* Fix ParsePatch to work properly with quoted diff --git string
Currently ParsePatch fails when a diff contains a quoted diff line like:
diff --git "a/file" "b/file"
This patch makes it properly parse the line when that happens.
Fixes#6309
* Add test for regular case while here
* Simplify string modification