diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 4a0db4ea2e..c6c6998907 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -49,7 +49,7 @@ webauthn_error_empty=Вы должны указать имя для этого 
 repository=Проект
 organization=Организация
 mirror=Зеркало
-new_repo=Новый репозиторий
+new_repo=Новый проект
 new_migrate=Новая миграция
 new_mirror=Новое зеркало
 new_fork=Новый форк репозитория