diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index d516712a86..3993079da9 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -939,6 +939,8 @@ issues.new.no_assignees=担当者なし
 issues.new.no_reviewers=レビューアなし
 issues.new.add_reviewer_title=レビュー依頼
 issues.choose.get_started=始める
+issues.choose.blank=デフォルト
+issues.choose.blank_about=デフォルトのテンプレートから課題を作成。
 issues.no_ref=ブランチ/タグ指定なし
 issues.create=課題を作成
 issues.new_label=新しいラベル