diff --git a/routers/web/repo/resource.go b/routers/web/repo/resource.go
index b056c70048..29fa57f164 100644
--- a/routers/web/repo/resource.go
+++ b/routers/web/repo/resource.go
@@ -49,16 +49,16 @@ func GetRenderedResourcesWithSearchLinks(ctx *context.Context, repo interface{},
 	var resourceName string
 	var searchQS string
 
-	for _, matches := range resourceNamesMatches {
-		resourceName = matches[1]
+	for _, resourceNameMatches := range resourceNamesMatches {
+		resourceName = resourceNameMatches[1]
 		searchQS = strings.ReplaceAll(resourceName, " ", "+")
 		resourceSubstitutionPattern := fmt.Sprintf(
-			`- \[ \] %s [найти](/explore/%s?tab=&q=%s)`,
+			`- [ ] %s [найти](/explore/%s?tab=&q=%s)`,
 			resourceName,
 			strings.ToLower(fieldName),
 			searchQS)
 
-		resourcesWithSafeURLs = strings.Replace(resourcesWithSafeURLs, resourceName, resourceSubstitutionPattern, -1)
+		resourcesWithSafeURLs = strings.Replace(resourcesWithSafeURLs, resourceNameMatches[0], resourceSubstitutionPattern, -1)
 	}
 
 	var renderedResourcesWithSafeURLs string